12/13 ATLANTISCHE OCEAAN oversteek
Blijf op de hoogte en volg SHISHCO
12 December 2012 | Frans Guiana, Cayenne
NAAR ZUID AMERIKA
In 18 dagen zeilden we over de Atlantische Oceaan naar de overkant.
DE REIS
WATER EN LUCHT
Wat kun je over de oversteek vertellen ? Na een paar uur zie je geen land meer en is er alleen nog maar water en lucht. Dat water is elke dag anders en de luchten zijn adembenemend. Soms gewoon heel mooi en soms, met dikke onweersbuien, ook heel beangstigend. Na zo’n dag of 10 – 14 hadden we toch zo iets van “komt er ooit nog land” en dat voelt niet altijd even lekker. 17 dagen lang zagen we geen enkel teken van menselijk leven. Geen boot, geen vliegtuig, niks. Dus als je iets overkomt onderweg kun je hulp echt wel vergeten en als je al hulp zou kunnen oproepen duurt het al gauw een hele week voor dat iemand bij je kan zijn. Dus genoten we van de lucht, de oceaan en de stormvogels die wel elke dag rond de boot vlogen.
REISVERSLAG
Vanaf Mindelo op de Kaap Verden zijn we vertrokken. De eerste dagen vlogen we vooruit op een dubbele Genua als passaatzeilen met bomen uitstaand. Prachtige Oost tot Noordoosten wind; De NO passaat. Op dag 4 kregen we een weersomslag met veel minder wind eindeloos veel regen en onweer. De wind kwam van alle kanten en zo tolden we ook over de oceaan. Gelukkig kwamen we gemiddeld wel in de goede richting maar soms gingen we echt NNO tot ZZO aan toe terwijl we ZW moesten varen. Irrie en het schiet niet op. Op 10 Noord en 40 West moesten we beslissen; Brazilië of Frans Guyana. Zoon Michiel gaf over de Iridiumtelefoon aan dat de doldrums nog liepen tussen 5 graden Noord en 5 graden Zuid. Dat is 600 mijl windstilte en dat was geen optie voor ons. Dus naar Frans Guyana en dan naar Cayenne de hoofdstad. Onderweg hebben we nog een paar dagen zon gehad maar voor de rest weer heel veel bewolking.
VERVELEN ?
Nee, je verveelt je nooit onderweg. ’s Morgens worden de vliegende vissen verzameld en schoongemaakt om te bakken bij de lunch. Overdag wat vissen, zonder resultaat en Janny haakt een grote sprei. We hebben 2 e-readers mee en we lezen het ene boek na het andere uit. Het is de hele dag ook zo warm 30 -35 graden met een luchtvochtigheid tussen de 80 en 94 % dat je de hele dag loopt te puffen. Janny had een soort badje in de kuip gemaakt vol met zeewater om af te koelen en Frans gooide bij tijd en wijle een emmer zeewater over zich heen. Verder elk uur gegevens noteren en ’s nachts elk half uur kijken of er wat aankomt en of we nog de goeie kant op gaan.
NU
We liggen in een heel bijzondere, niet aan te raden haven, in Frans Guyana. Later meer daarover. Morgen gaan we verder naar eilandjes voor de kust en dan naar Paramaribo.
NB: De foto’s van het vorige verslag zijn nu ook te zien. Foto’s zij heel moeilijk te downloaden op de site en dat lukt niet altijd.
CONTACT:
Mobiel: 0031-(0)6-51-501059
E-mail: shishco@live.nl
Volgt ons ook op:
AIS PLAATSBEPALING: http://www.marinetraffic.com/ais/nl/shipdetails.aspx?MMSI=244630614
TWITTER : @MYSHISHCO
In 18 dagen zeilden we over de Atlantische Oceaan naar de overkant.
DE REIS
WATER EN LUCHT
Wat kun je over de oversteek vertellen ? Na een paar uur zie je geen land meer en is er alleen nog maar water en lucht. Dat water is elke dag anders en de luchten zijn adembenemend. Soms gewoon heel mooi en soms, met dikke onweersbuien, ook heel beangstigend. Na zo’n dag of 10 – 14 hadden we toch zo iets van “komt er ooit nog land” en dat voelt niet altijd even lekker. 17 dagen lang zagen we geen enkel teken van menselijk leven. Geen boot, geen vliegtuig, niks. Dus als je iets overkomt onderweg kun je hulp echt wel vergeten en als je al hulp zou kunnen oproepen duurt het al gauw een hele week voor dat iemand bij je kan zijn. Dus genoten we van de lucht, de oceaan en de stormvogels die wel elke dag rond de boot vlogen.
REISVERSLAG
Vanaf Mindelo op de Kaap Verden zijn we vertrokken. De eerste dagen vlogen we vooruit op een dubbele Genua als passaatzeilen met bomen uitstaand. Prachtige Oost tot Noordoosten wind; De NO passaat. Op dag 4 kregen we een weersomslag met veel minder wind eindeloos veel regen en onweer. De wind kwam van alle kanten en zo tolden we ook over de oceaan. Gelukkig kwamen we gemiddeld wel in de goede richting maar soms gingen we echt NNO tot ZZO aan toe terwijl we ZW moesten varen. Irrie en het schiet niet op. Op 10 Noord en 40 West moesten we beslissen; Brazilië of Frans Guyana. Zoon Michiel gaf over de Iridiumtelefoon aan dat de doldrums nog liepen tussen 5 graden Noord en 5 graden Zuid. Dat is 600 mijl windstilte en dat was geen optie voor ons. Dus naar Frans Guyana en dan naar Cayenne de hoofdstad. Onderweg hebben we nog een paar dagen zon gehad maar voor de rest weer heel veel bewolking.
VERVELEN ?
Nee, je verveelt je nooit onderweg. ’s Morgens worden de vliegende vissen verzameld en schoongemaakt om te bakken bij de lunch. Overdag wat vissen, zonder resultaat en Janny haakt een grote sprei. We hebben 2 e-readers mee en we lezen het ene boek na het andere uit. Het is de hele dag ook zo warm 30 -35 graden met een luchtvochtigheid tussen de 80 en 94 % dat je de hele dag loopt te puffen. Janny had een soort badje in de kuip gemaakt vol met zeewater om af te koelen en Frans gooide bij tijd en wijle een emmer zeewater over zich heen. Verder elk uur gegevens noteren en ’s nachts elk half uur kijken of er wat aankomt en of we nog de goeie kant op gaan.
NU
We liggen in een heel bijzondere, niet aan te raden haven, in Frans Guyana. Later meer daarover. Morgen gaan we verder naar eilandjes voor de kust en dan naar Paramaribo.
NB: De foto’s van het vorige verslag zijn nu ook te zien. Foto’s zij heel moeilijk te downloaden op de site en dat lukt niet altijd.
CONTACT:
Mobiel: 0031-(0)6-51-501059
E-mail: shishco@live.nl
Volgt ons ook op:
AIS PLAATSBEPALING: http://www.marinetraffic.com/ais/nl/shipdetails.aspx?MMSI=244630614
TWITTER : @MYSHISHCO
-
12 December 2012 - 23:36
Hein:
helemaal te gek Frans!!!! -
13 December 2012 - 00:39
De Zeegeuners:
Hello diehards, blij dat jullie de 1e oversteek gehad hebben en dat alles naar tevredenheid is gegaan, en.... nu op naar het Panamakanaal ? Wat een groot avontuur maken jullie mee zeg. Wil wel even kwijt dat we jullie echt missen!! Dikke tuut van ons!! -
13 December 2012 - 07:17
Heily:
Wat bijzonder zeg; zo'n avontuur.
Hier is alles weer richting Kerst aan het gaan en de straten weer versierd met allemaal lichtjes; glühwein en kerstkaarten,knutselen om het kerstrooster op het werk rond te krijgen - da's andere koek!
En ja Janny - wij komen elkaar dus niet tegen, "ergens in de wijk"!
Ik wens jullie heel bijzondere dagen vóór, tijdens en ná de kerst - maar dat zal wel lukken....!
:-) -
13 December 2012 - 08:16
Zwanet:
Petje af ,een hele onderneming.
Wat zullen jullie genieten.
En het weer daar.... daar ben ik echt jaloers op.
Vooral als je hier in de nacht met de auto soms wat heen en weer glibbert.
Deze winter met nachtelijke ritjes sla jij met vast veel plezier nu over jannie!
Hartelijke groet
-
13 December 2012 - 08:29
Monique:
Fantastisch, dat jullie de oversteek gehaald hebben. Ik vind het enig om jullie verhalen te lezen.
groetjes vanuit een koud Nederland,
Monique -
13 December 2012 - 09:03
Barbara:
Blij dat jullie heelhuids aan de overkant zijn en petje af voor de prestatie. Ik doe het jullie niet na, vind een oversteekje naar engeland al heel dapper van mezelf.
Liefs uit en besneeuwd friesland
Barbara -
13 December 2012 - 10:47
Nederlansche Vereeniging Van Kustzeilers:
Gefeliciteerd met de oversteek van de Atlantische Oceaan.We volgen jullie met belangstelling. Veel plezier verder en behouden vaart,
Ruud van de Fliert
Bureau Nederlandsche Vereeniging van Kustzeilers -
13 December 2012 - 15:46
Annie:
Lieve mensen
Gefeliciteerd met deze spannende oversteek.
Blij dat ik wat lees en dat het goed is gegaan.
Ik heb vaak aan jullie gedacht, mensen wat goed...een oversteek van 18 dagen.
Nu genieten aan de andere kant van de oceaan.
Janny, is de sprei al af?
Liefs van Annie.
-
13 December 2012 - 16:31
Peter:
Hoi Frans en Janny,. Mooi dat de reis zo voorspoedig verloopt, jully hebben al heel wat gezien en je bent nog niet op de helft dus er komt nog heel wat. Ik heb al jully berichten en foto,s gezien. Wat attent dat ik op mijn verjaardag 09-12 een \sms je kreeg,dank hier voor.Heb er ook nog een teruggestuurd. Ik wens je nog een goede reis verder toe en zie je verhalen wel weer op de PC. Groeten Peter K. -
13 December 2012 - 17:04
Dick |Schreurs:
Janny en Frans,
Een dicke proficiat met jullie (eerste?) geslaagde oversteek; 17 dagen alleen maar H2O zal niet in de koude kleren gaan zitten ondanks fraaie luchten (zijnde nog meer H2O), vissen die voor het oprapen liggen en leeg gelezen E-readers.
In ons koude kikkerlandje niets nieuws onder de maan; de Sint en zijn lichtmatrozen zijn weer aan het overzomeren in zuidelijkere oorden, de eerste vorstgerelateerde botbreuken zitten weer in het gips en de euro-crisis woekert lekker door.
Hou ons svp op de hoogte van jullie vorderingen en behouden vaart.
Elke en Dick -
13 December 2012 - 18:42
Michiel En Marijke:
Wat een prachtig verhaal weer. Jullie genieten dat weet ik zeker, maar wij na het lezen van de verhalen ook. behouden vaart. liefs Michiel en Marijke -
13 December 2012 - 20:45
Evelien Vos:
hey Janny en Frans, super zeg die oversteek, en ik zie het al voor me ; vissen villen aan boord. Wij hebben een keer paling schoon gemaakt aan boord , bah wat een gesmeer zeg, en de kotter is nog wel gemaatk voor dat soort klusjes! Afijn je moet toch eten en vis is altijd lekker. Super leuk om zo af en toe wat van je te horen. Spannend wat je allemaal beleeft...Met mij gaat het goed, drukke baan op het moment , maar wel gezellig en leuk, en echt veel werk, hele dagen werken soms wel 9 uur op een dag, en als ik wil kan ik de hele week werken, wat ik dus eigenlijk niet wil :) .. maar daar hebben we het wel een keer over als je terug bent.. wij gaan in Februari nog op ski vakantie, daar hebben we veel zin in, gezellig samen met onze kinderen, die willen in de zomer niet meer mee, maar dit is nog wel oke; samen met pa en moe ...en jij gaat lekker verder met je Frans , ik kijk uit naar je volgende berichtje, en Gerard mijn man leest ze ook vol belangstelling mee.. pas goed op elkaar, liefs Evelien -
13 December 2012 - 22:02
Brigit:
HEY Janny en Frans,
Blij te horen dat jullie de oversteek volbracht hebben!
We genieten van jullie belevenissen en moet zeggen dat ik best even wil ruilen!
even met jullie daar n borrel wil drinken en lekker bijkletsen. Vorig jaar
nog in volle voorbereiding en samen Oud en Nieuw gevierd!
Ja,hier heerst al echt kerststemming,met wat sneeuw,lichtjes in de bomen en de top 2000!
We zullen jullie missen dit jaar en toosten op jullie ,(dat t maar gauw juni mag
worden want missen jullie echt hoor!)
Dikke knuffel Han en Brigit -
16 December 2012 - 16:18
Joop En Franciska:
Frrans en Janny
Mooi reisverslag, verslinds ze. is alweer een tijdje geleden, maar mis je wel!! Biertje drinken enz. Verder op dansles hebben we het wel eens over je. We gaan nu richting xmas dus een mooie tijd toegewenst en een goed uiteinde en hoop je over enige tijd weer te zien Jonghu!! later Joop
-
16 December 2012 - 20:33
Foekje:
Hoi Frans en Jannie
Nu eerst maar even vaste grond onder de voetjes!
En af en toe de dansschoenen maar even aan voor de salsafeestjes.
Ik wens jullie een fijne kerst en een spetterend 2013!
groetjes Foekje -
17 December 2012 - 22:38
Leo:
Moi Frans en Janny en Shishco,
Gefeliciteerd met de grote oversteek,
byzondere ervaring zeker als je na zoveel tijd weer land in zicht krijgt,
en dan maar hopen dat je koers ok was en niet plotsklaps het vrijheidsbeeld opdoemt aan de horizon....
Het weer zal daar ongetwijfeld beter zijn dan hier, want de herfst is weer losgebarsten.
Op 21/12 is de Maya-kalender afgelopen, nieuwe kopen dus.
Prachtige foto's trouwens van mooie luchten, bijna net zo mooi als op 't Hoogelaand.
Hier alles verder rustig, weinig enerverende avonturen, dat proberen we ook zo te houden...
Ik wens jullie heel veel hoogtepunten daar in de verre vreemde landen en alvast warme kerstdagen enzo!
Smok
Leo -
03 Januari 2013 - 08:02
Nicolette:
Gefeliciteerd Frans met je verjaardag!!
Ik zie je voor me; in de korte broek, verse cocktail, zee en palmbomen, met Janny er naast. Proost!
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
